Ordonnance pénale reçue — que faire ?

Vous ne pouvez vous opposer à une ordonnance pénale que pendant 2 semaines (§ 410 StPO) — ensuite elle devient définitive comme un jugement. Vérifiez le délai, l'amende et les conséquences sur le casier.

La date sur l'enveloppe jaune — pas la date de l'ordonnance.
Indiqué dans l'ordonnance, p. ex. « 60 jours-amende à 40 € ».
€
Pour vérifier le montant du jour-amende — le tribunal ne fait souvent qu'estimer votre revenu.

Votre délai d'opposition court encore

Dernier jour pour l'opposition :

Le temps presse !

Dernier jour pour l'opposition : — Contactez immédiatement un avocat pénaliste — l'opposition doit parvenir au tribunal dans le délai.

Le délai de 2 semaines est expiré

L'ordonnance pénale est définitive et équivaut à un jugement. Si vous avez manqué le délai sans faute de votre part, une restitution est envisageable (§§ 44, 45 StPO) — à faire vérifier immédiatement par un avocat.

Votre amende

Jour-amende (net ÷ 30)
Montant total

Simplifié selon le § 40 StGB (revenu net ÷ 30 ; les obligations alimentaires réduisent le taux). Si le jour-amende de l'ordonnance s'en écarte nettement, le tribunal a probablement mal estimé votre revenu — l'opposition restreinte vise exactement cela.

Jusqu'à 90 jours-amende, l'amende n'apparaît normalement PAS au certificat de bonne conduite (Führungszeugnis) — à condition qu'il n'y ait pas d'autres inscriptions (§ 32 al. 2 n° 5 BZRG). Elle figure néanmoins au registre central.
À partir de 91 jours-amende, l'amende apparaît au certificat de bonne conduite — vous avez alors un casier au sens courant, avec des conséquences possibles pour l'emploi et le séjour. C'est précisément là que l'opposition (éventuellement restreinte) vaut le plus — à faire vérifier par un avocat.

Trouver un avocat pénaliste

Des avocats pénalistes turcophones dans toute l'Europe — avec profil, langues et coordonnées.

Voir les avocats pénalistes

Également utile : calculer les frais de justice

Questions fréquentes

Une condamnation sans procès : le tribunal décide sur demande du parquet, uniquement sur dossier — vous n'avez jamais été entendu. Sans opposition, l'ordonnance devient définitive comme un jugement.

Cela dépend du cas : estimation de revenu erronée, jours-amende excessifs ou preuves fragiles — souvent oui. L'opposition peut être restreinte au montant du jour-amende — seul le montant est alors corrigé, sans débat sur la culpabilité. Risque : en cas d'opposition totale, le tribunal n'est pas lié par l'ordonnance.

Selon le § 40 StGB : en règle générale votre revenu net divisé par 30, diminué des obligations alimentaires (1 € à 30 000 € par jour-amende). Le tribunal ignore souvent votre revenu et l'estime — fréquemment trop haut. Avec des bulletins de salaire, le taux peut être corrigé dans la procédure d'opposition.

Toute condamnation est inscrite au registre central (BZR). Mais le certificat de bonne conduite — que voient les employeurs — ne montre une amende qu'au-delà de 90 jours-amende ou en présence d'autres inscriptions (§ 32 BZRG). Pour les titres de séjour et la naturalisation, des peines plus légères peuvent aussi compter — consultez alors un avocat.

L'opposition elle-même est gratuite. En cas de procès et de condamnation maintenue, vous supportez les frais de procédure et votre défense. Une opposition restreinte au montant peut souvent être réglée sans audience.

Ne constitue pas un conseil juridique. Calcul du délai sans jours fériés (§ 43 StPO) ; jour-amende simplifié selon le § 40 StGB sans déductions alimentaires ; règle du casier selon le § 32 BZRG (exceptions possibles). Évaluation contraignante uniquement par un avocat pénaliste.