Upprätta en fullmakt för Turkiet — så går det till

Nästan varje juridiskt ärende i Turkiet kräver en fullmakt (vekaletname) — då slipper du resa. Två frågor visar dig rätt väg.

Vad behöver du fullmakten till?
Är ett turkiskt konsulat lätt att nå för dig?

Konsulatsvägen (enklaste alternativet)

Det turkiska konsulatet upprättar fullmakten direkt i turkiskt format — ingen apostille, ingen översättning behövs. Boka tid online, infinn dig personligen, och handlingen kan användas i Turkiet direkt.

Notarievägen (utan konsulatstid)

En tysk notarie bestyrker fullmakten; därefter: apostille (Landgericht) och auktoriserad turkisk översättning av edsvuren översättare. Fler steg och kostnader, men genomförbart utan konsulatstid.

Detta behöver du

  • Pass eller turkiskt ID
  • 2 biometriska foton (för fotoğraflı vekaletname)
  • Ombudets uppgifter (namn, advokatsamfund/baro och registreringsnummer om advokat, adress)
  • På notarievägen dessutom: apostille (Landgericht) + auktoriserad turkisk översättning

Hitta en turkisktalande advokat

Över 1 200 turkisktalande advokater i 8 europeiska länder — filtrerbara efter stad och rättsområde.

Bläddra bland advokater

Också användbart: erkänns min tyska skilsmässa i Turkiet?

Också användbart: beräkna tyska skilsmässokostnader

Vanliga frågor

En "särskild fullmakt med foto": den innehåller ditt foto och räknar uttryckligen upp befogenheterna (t.ex. föra skilsmässoprocess, sälja fastighet). Turkiska domstolar, fastighetsregister och folkbokföringen kräver denna form — allmänna fullmakter avvisas.

Konsulatet är oftast enklare och billigare: turkiskt format, ingen apostille, ingen översättning. Notarievägen är vettig när ingen konsulatstid finns — räkna då med apostille och auktoriserad översättning.

Vid konsulatet tillkommer en måttlig konsulär avgift. På notarievägen adderas notarieavgift, apostille och auktoriserad översättning — betydligt mer totalt. Exakta belopp beror på omfattning och taxor.

I princip på obestämd tid, tills den återkallas eller om den innehåller ett slutdatum. I praktiken begär vissa instanser ett någorlunda färskt exemplar — stäm av med mottagande instans.

Ingen juridisk rådgivning. Icke-bindande vägledning (2026) — krav från enskilda konsulat, notarier och turkiska myndigheter kan avvika. Stäm av den exakta behörighetstexten med din advokat.