Vollmacht für die Türkei erstellen — so geht es

Für fast jede Rechtssache in der Türkei brauchen Sie eine Vollmacht (vekaletname) — dann müssen Sie nicht hinreisen. Zwei Fragen zeigen den passenden Weg.

Wofür brauchen Sie die Vollmacht?
Ist ein türkisches Konsulat für Sie gut erreichbar?

Der Konsulatsweg (einfachste Variante)

Das türkische Konsulat errichtet die Vollmacht direkt im türkischen Format — keine Apostille, keine Übersetzung nötig. Online-Termin buchen, persönlich erscheinen, die Vollmacht ist sofort in der Türkei verwendbar.

Der Notarweg (ohne Konsulatstermin)

Ein deutscher Notar beurkundet die Vollmacht, danach: Apostille (Landgericht) und beglaubigte Übersetzung ins Türkische durch vereidigte Übersetzer. Mehr Schritte und Kosten, aber ohne Konsulatstermin machbar.

Das brauchen Sie

  • Reisepass oder türkische Kimlik
  • 2 biometrische Passfotos (für die fotoğraflı vekaletname)
  • Daten der bevollmächtigten Person (Name, ggf. Anwaltskammer/baro und Registernummer, Adresse)
  • Beim Notarweg zusätzlich: Apostille (Landgericht) + beglaubigte türkische Übersetzung

Türkischsprachigen Anwalt finden

Über 1.200 türkischsprachige Anwältinnen und Anwälte in 8 europäischen Ländern — nach Stadt und Rechtsgebiet filterbar.

Anwälte durchsuchen

Auch interessant: Wird meine deutsche Scheidung in der Türkei anerkannt?

Auch interessant: Scheidungskosten in Deutschland berechnen

Häufige Fragen

Eine „besondere Vollmacht mit Lichtbild": Sie enthält Ihr Foto und zählt die Befugnisse ausdrücklich auf (z. B. Scheidungsverfahren führen, Immobilie verkaufen). Türkische Gerichte, Grundbuchämter und das Standesamt verlangen diese Form — allgemeine Vollmachten werden zurückgewiesen.

Das Konsulat ist meist einfacher und günstiger: türkisches Format, keine Apostille, keine Übersetzung. Der Notarweg lohnt sich, wenn kein Konsulatstermin erreichbar ist — rechnen Sie dann Apostille und beglaubigte Übersetzung dazu.

Beim Konsulat fällt eine überschaubare Konsulatsgebühr an. Beim Notarweg kommen Notargebühr, Apostille und die beglaubigte Übersetzung zusammen — insgesamt deutlich mehr. Die genauen Beträge hängen von Umfang und Gebührenordnung ab.

Grundsätzlich unbefristet, bis sie widerrufen wird oder eine Befristung enthält. Manche Stellen verlangen in der Praxis eine nicht zu alte Ausfertigung — klären Sie das mit der Stelle, die die Vollmacht erhält.

Keine Rechtsberatung. Unverbindliche Orientierung (Stand 2026) — Anforderungen einzelner Konsulate, Notare und türkischer Behörden können abweichen. Den genauen Befugnis-Text stimmen Sie am besten mit Ihrer Anwältin oder Ihrem Anwalt ab.