Volmacht voor Turkije opstellen — zo werkt het

Vrijwel elke juridische zaak in Turkije vereist een volmacht (vekaletname) — zo hoeft u niet te reizen. Twee vragen wijzen u de juiste weg.

Waarvoor heeft u de volmacht nodig?
Is een Turks consulaat voor u goed bereikbaar?

De consulaire weg (eenvoudigste optie)

Het Turkse consulaat stelt de volmacht direct in het Turkse formaat op — geen apostille, geen vertaling nodig. Boek online een afspraak, verschijn persoonlijk, en het document is meteen bruikbaar in Turkije.

De notariële weg (zonder consulaatsafspraak)

Een Duitse notaris bekrachtigt de volmacht; daarna: apostille (Landgericht) en een beëdigde Turkse vertaling. Meer stappen en kosten, maar haalbaar zonder consulaatsafspraak.

Dit heeft u nodig

  • Paspoort of Turkse identiteitskaart
  • 2 biometrische pasfoto's (voor de fotoğraflı vekaletname)
  • Gegevens van de gevolmachtigde (naam, balie/baro en registratienummer indien advocaat, adres)
  • Bij de notariële weg aanvullend: apostille (Landgericht) + beëdigde Turkse vertaling

Vind een Turkssprekende advocaat

Meer dan 1.200 Turkssprekende advocaten in 8 Europese landen — filterbaar op stad en rechtsgebied.

Advocaten bekijken

Ook handig: wordt mijn Duitse scheiding in Turkije erkend?

Ook handig: Duitse scheidingskosten berekenen

Veelgestelde vragen

Een "bijzondere volmacht met foto": ze bevat uw foto en somt de bevoegdheden uitdrukkelijk op (bijv. een echtscheidingsprocedure voeren, vastgoed verkopen). Turkse rechtbanken, kadasters en de burgerlijke stand vereisen deze vorm — algemene volmachten worden geweigerd.

Het consulaat is meestal eenvoudiger en goedkoper: Turks formaat, geen apostille, geen vertaling. De notariële weg is zinvol als geen consulaatsafspraak bereikbaar is — reken dan de apostille en beëdigde vertaling erbij.

Bij het consulaat geldt een bescheiden consulaire vergoeding. Bij de notariële weg tellen notariskosten, apostille en beëdigde vertaling op — in totaal aanzienlijk meer. De exacte bedragen hangen af van omvang en tarieven.

In beginsel onbeperkt, tot herroeping of tenzij er een einddatum in staat. In de praktijk vragen sommige instanties om een redelijk recent exemplaar — verifieer dit bij de ontvangende instantie.

Geen juridisch advies. Vrijblijvende oriëntatie (stand 2026) — eisen van afzonderlijke consulaten, notarissen en Turkse instanties kunnen verschillen. Stem de exacte bevoegdheidstekst af met uw advocaat.